• Facebook
  • אודות
  • למה דווקא אני?
  • התמחות ושירותים נלווים
  • הספרים שלי
  • קישורים
  • מאמרים
    • איך לקבוע את מחיר העריכה
    • בשום פנים ואופן לא לערוך בחינם
    • על חשיבותה של לוקליזציה בעריכת תרגום
    • הטנגו הסוער שבין כותב לעורך
    • איך לתמחר כתיבה ועריכת טקסט לסוגיהם ?
    • למה אני חייבת ללדת מילים וסיפורים מתוך הבלוג שלי: חייבת ללדת סיפורים
    • "נו מה יהיה עם האינגלוזים?"
    • "עורך… אוהב עריכה?"
    • הפסיכולוגיה של עריכת הטקסט
  • ממליצים
  • צור קשר
  • אודות
  • למה דווקא אני?
  • התמחות ושירותים נלווים
  • הספרים שלי
  • קישורים
  • מאמרים
    • איך לקבוע את מחיר העריכה
    • בשום פנים ואופן לא לערוך בחינם
    • על חשיבותה של לוקליזציה בעריכת תרגום
    • הטנגו הסוער שבין כותב לעורך
    • איך לתמחר כתיבה ועריכת טקסט לסוגיהם ?
    • למה אני חייבת ללדת מילים וסיפורים מתוך הבלוג שלי: חייבת ללדת סיפורים
    • "נו מה יהיה עם האינגלוזים?"
    • "עורך… אוהב עריכה?"
    • הפסיכולוגיה של עריכת הטקסט
  • ממליצים
  • צור קשר
  • אודות
  • למה דווקא אני?
  • התמחות ושירותים נלווים
  • הספרים שלי
  • קישורים
  • מאמרים
    • איך לקבוע את מחיר העריכה
    • בשום פנים ואופן לא לערוך בחינם
    • על חשיבותה של לוקליזציה בעריכת תרגום
    • הטנגו הסוער שבין כותב לעורך
    • איך לתמחר כתיבה ועריכת טקסט לסוגיהם ?
    • למה אני חייבת ללדת מילים וסיפורים מתוך הבלוג שלי: חייבת ללדת סיפורים
    • "נו מה יהיה עם האינגלוזים?"
    • "עורך… אוהב עריכה?"
    • הפסיכולוגיה של עריכת הטקסט
  • ממליצים
  • צור קשר
  • אודות
  • למה דווקא אני?
  • התמחות ושירותים נלווים
  • הספרים שלי
  • קישורים
  • מאמרים
    • איך לקבוע את מחיר העריכה
    • בשום פנים ואופן לא לערוך בחינם
    • על חשיבותה של לוקליזציה בעריכת תרגום
    • הטנגו הסוער שבין כותב לעורך
    • איך לתמחר כתיבה ועריכת טקסט לסוגיהם ?
    • למה אני חייבת ללדת מילים וסיפורים מתוך הבלוג שלי: חייבת ללדת סיפורים
    • "נו מה יהיה עם האינגלוזים?"
    • "עורך… אוהב עריכה?"
    • הפסיכולוגיה של עריכת הטקסט
  • ממליצים
  • צור קשר
התמחות ושירותים נלווים
ראשי » התמחות ושירותים נלווים

התמחות ושירותים נלווים

מהם שירותי העריכה/ייעוץ/ כתיבה שלי?

אני עורכת ספרים, חוברות, פרסומים, מגזינים, פליירים, אתרי אינטרנט, וכד'. הדגש הוא על ספרים, כאשר אני מתמחה בספרי מינוף עסקי, בספרי העצמה אישית, בביוגרפיות ובספרי ילדים ונוער, אך לא רק.

 עומק העריכה

 התקנה ועריכת לשון בסיסית – תיקון שגיאות כתיב, פליטות קולמוס, תיקון מושגים שגורים, שגיאות תחביר. עריכת הלשון כוללת בתוכה הגהה.

עריכת עומק – עריכה זאת כוללת בתוכה עריכה בסיסית והגהה, אך היא רחבה יותר. כוללת גם הזזת פסקאות, טיוב  הטקסט ותוספות, בדיקת עובדות של ידע עולם ואלמנטים נוספים שאינם רק מהפן הלשוני הצר.

שכתוב – קבלת טקסט גולמי ולא מעובד והפיכתו לטקסט מותקן, קריא ושוטף.

 טקסט מקור וטקסט מתורגם – עריכת הלשון יכולה להיות עריכתו של טקסט מקור (שנכתב בעברית), או עריכתו של טקסט מתורגם משפה זרה. לצורך עריכת תרגום אני חייבת לקבל את טקסט המקור באנגלית לשם השוואה.

לכל סוג עריכה המצוין לעיל מחיר משלו, והוא נקבע לאחר שאתם שולחים לי את הקובץ הכתוב כולו, ואני מציצה ומתרשמת מטיבו של הטקסט ומעומק העריכה הדרוש,  וכן על פי דרישת הלקוח לעומק העריכה הרצוי.

שירותים נלווים

 עריכה ספרותית. גם בפרוזה, אך בעיקר בספרות עיונית ובספרות ילדים

  • ליווי כתיבה (וספרות צללים) – מתמחה בשלב זה רק בספרות ילדים ונוער
  • כתיבת תוכן לקידום אתרים

 הסכם עבודה

 כל פונה המעוניין לקבל ממני שירותי עריכה או ייעוץ למיניהם מקבל ממני הצעת מחיר והסכם עריכה/ייעוץ לעיון ולחתימה + דוגמת עריכה לפי הצורך. כל עבודה שתתבצע מולי תעשה לאחר חתימת הסכם בינינו ולאחר העברת תשלום ראשון.

עקבו אחריי
  • Facebook
חיפוש
אודות
שמי נטלי שוחט - "ערוך ומוכן": עורכת לשון, כותבת, מידענית (תואר שני), ארכיונאית (ארכיון צה"ל). נשואה+ 2, גרה במתן. בעלת ניסיון בעריכת ספרים כפרילנס (אילון הגרפולוג, נגיעות/הילה סידי, חזקה מהרוח/טל מאור ועוד), חוברות, קונטרסים, פליירים, עבודות אקדמיות ודיסרטציות, מאמרים ואתרי אינטרנט; כן עובדת עם הוצאת "קונטנטו דה סמריק".
ליצירת קשר
050-6291293
עקבו אחריי
  • Facebook
Theme by Pojo.me - WordPress Themes
Design by Elementor
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס