מה אני עורכת?
ספרים, חוברות, פרסומים, מגזינים, פליירים, אתרי אינטרנט וכד'.
עומק העריכה:
התקנה ועריכת לשון בסיסית – תיקון שגיאות כתיב, פליטות קולמוס, תיקון מושגים שגורים,
שגיאות תחביר. עריכת הלשון כוללת בתוכה הגהה.
עריכת עומק – עריכה זאת כוללת בתוכה עריכה בסיסית והגהה, אך היא רחבה יותר. כוללת גם
הזזת פסקאות, טיוב הטקסט ותוספות, בדיקת עובדות של ידע עולם ואלמנטים נוספים שאינם רק
מהפן הלשוני הצר.
שכתוב – קבלת טקסט גולמי ולא מעובד והפיכתו לטקסט מותקן, קריא ושוטף.
טקסט מקור וטקסט מתורגם
עריכת הלשון יכולה להיות עריכתו של טקסט מקור (שנכתב בעברית) או עריכתו של טקסט
מתורגם מאנגלית. לצורך עריכת תרגום אני חייבת לקבל את טקסט המקור באנגלית לשם השוואה.
לכל סוג עריכה המצוין לעיל מחיר משלו, והוא נקבע לאחר שאתם שולחים לי קטע קצר, ואני מציצה ומתרשמת מטיבו של הטקסט, וכן על פי דרישת הלקוח לעומק העריכה הרצוי.
שירותים נלווים נוספים: עריכת ספרות, תרגום ותקצור מאמרים וכל טקסט אחר מאנגלית לעברית, אחזור מידע ושאילתות באינטרנט, כתיבה של ברכות לאירועים.