• Facebook
  • אודות
  • למה דווקא אני?
  • התמחות ושירותים נלווים
  • הספרים שלי
  • קישורים
  • מאמרים
    • איך לקבוע את מחיר העריכה
    • בשום פנים ואופן לא לערוך בחינם
    • על חשיבותה של לוקליזציה בעריכת תרגום
    • הטנגו הסוער שבין כותב לעורך
    • איך לתמחר כתיבה ועריכת טקסט לסוגיהם ?
    • למה אני חייבת ללדת מילים וסיפורים מתוך הבלוג שלי: חייבת ללדת סיפורים
    • "נו מה יהיה עם האינגלוזים?"
    • "עורך… אוהב עריכה?"
    • הפסיכולוגיה של עריכת הטקסט
  • ממליצים
  • צור קשר
  • אודות
  • למה דווקא אני?
  • התמחות ושירותים נלווים
  • הספרים שלי
  • קישורים
  • מאמרים
    • איך לקבוע את מחיר העריכה
    • בשום פנים ואופן לא לערוך בחינם
    • על חשיבותה של לוקליזציה בעריכת תרגום
    • הטנגו הסוער שבין כותב לעורך
    • איך לתמחר כתיבה ועריכת טקסט לסוגיהם ?
    • למה אני חייבת ללדת מילים וסיפורים מתוך הבלוג שלי: חייבת ללדת סיפורים
    • "נו מה יהיה עם האינגלוזים?"
    • "עורך… אוהב עריכה?"
    • הפסיכולוגיה של עריכת הטקסט
  • ממליצים
  • צור קשר
  • אודות
  • למה דווקא אני?
  • התמחות ושירותים נלווים
  • הספרים שלי
  • קישורים
  • מאמרים
    • איך לקבוע את מחיר העריכה
    • בשום פנים ואופן לא לערוך בחינם
    • על חשיבותה של לוקליזציה בעריכת תרגום
    • הטנגו הסוער שבין כותב לעורך
    • איך לתמחר כתיבה ועריכת טקסט לסוגיהם ?
    • למה אני חייבת ללדת מילים וסיפורים מתוך הבלוג שלי: חייבת ללדת סיפורים
    • "נו מה יהיה עם האינגלוזים?"
    • "עורך… אוהב עריכה?"
    • הפסיכולוגיה של עריכת הטקסט
  • ממליצים
  • צור קשר
  • אודות
  • למה דווקא אני?
  • התמחות ושירותים נלווים
  • הספרים שלי
  • קישורים
  • מאמרים
    • איך לקבוע את מחיר העריכה
    • בשום פנים ואופן לא לערוך בחינם
    • על חשיבותה של לוקליזציה בעריכת תרגום
    • הטנגו הסוער שבין כותב לעורך
    • איך לתמחר כתיבה ועריכת טקסט לסוגיהם ?
    • למה אני חייבת ללדת מילים וסיפורים מתוך הבלוג שלי: חייבת ללדת סיפורים
    • "נו מה יהיה עם האינגלוזים?"
    • "עורך… אוהב עריכה?"
    • הפסיכולוגיה של עריכת הטקסט
  • ממליצים
  • צור קשר
"עורך… אוהב עריכה?"
ראשי » "עורך… אוהב עריכה?"

"עורך… אוהב עריכה?"

כן, ידעתי את הסיבה האמתית להיסוס. המחיר. הבנתי אותה. היום, יותר מתמיד, כסף לא צומח על העצים, ואנשים רוצים להיות בטוחים שהם מקבלים את המיטב תמורת כספם. במיוחד כשמדובר בדבר מה "רוחני", "לא ממש מוחשי", וכיוצא בזה הגדרות, כגון עריכה של טקסט. הרי זה לא תיקון של מזגן או פתיחת סתימה של ביוב, נכון?

אלא שהיום אני יודעת בוודאות: אצלי אין חכמות. מקבלים את העריכה מהר, ובאופן שמשדרג את הטקסט של העבודה/המאמר/הספר לאין ערוך, וזה מה שחשוב.

ועוד משהו הבנתי: כשאתה עושה מה שאתה אוהב באמת, במקרה שלי כתיבה ו/או עריכה, זה יוצא טוב, ורואים את זה. כשקיבלה אותה פונה חלק מהטקסט שערכתי עבורה לשם בחינה ראשונה, כתבה לי במייל: "ממה שהספקתי לעלעל בעבודת העריכה, ניכר שיש שיפור רב. לטובה כמובן. תודה לך!" נו, ודאי, לא חשבתי אחרת…

ואני האחרונה שאעיד על טיב עבודתי. הייתי זקוקה למנה גדושה של עבודות, ניסיון ועבודה עצמית כדי להעריך את עבודתי ואת יכולותיי המקצועיות נכונה. ועד היום התחושה היא של למידה מתמדת, כי בינינו, בעל מקצוע שלא לומד ואינו משתבח עם הזמן, דינו להיכנס לשגרת עבודה לא פורייה.

עקבו אחריי
  • Facebook
חיפוש
אודות
שמי נטלי שוחט - "ערוך ומוכן": עורכת לשון, כותבת, מידענית (תואר שני), ארכיונאית (ארכיון צה"ל). נשואה+ 2, גרה במתן. בעלת ניסיון בעריכת ספרים כפרילנס (אילון הגרפולוג, נגיעות/הילה סידי, חזקה מהרוח/טל מאור ועוד), חוברות, קונטרסים, פליירים, עבודות אקדמיות ודיסרטציות, מאמרים ואתרי אינטרנט; כן עובדת עם הוצאת "קונטנטו דה סמריק".
ליצירת קשר
050-6291293
עקבו אחריי
  • Facebook
Theme by Pojo.me - WordPress Themes
Design by Elementor
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס